The friend of my friend

El amigo de mi amigo

For english scroll down 🍁👇

Lo último en esta serie de posts es el “amigo de mi amigo”. Y es que cuando usted anuncia que se va a vivir a otro país, a todo el mundo le resulta un amigo que tiene un amigo o pariente que vive en ese país.

Es como cuando usted va a comprar carro y de pronto como que todo el mundo tiene el carro que usted quiere.

Y usted empieza a guardar teléfonos y nombres. Pero si usted es como yo, que poco o nada me gusta andar llamando a gente que no conoce, pues hágale caso a su instinto. Que yo no lo hice y he debido.

El amigo del amigo de mi amigo

Cuando usted empieza a llamar a esas personas pasan varias cosas, lo primero es que ellos hace siglos no saben de nada del amigo de su amigo y usted se siente como un culo tratando de explicarle quién es usted, quien es su amigo y como tiene su número de teléfono.

Lo segundo es que usted se dará cuenta casi de inmediato que a esa persona le importa un soberano culo, quien es usted, de quien es amigo y su situación y no tiene la más mínima intención de volverlo a llamar así le haya dicho que tienen que ir a tomar un café y conocerse.

Y lo tercero es que es que esa persona vive en otra ciudad en el otro lado del país. Y es que nosotros estamos acostumbrados a que en Colombia todo es cerca. Aquí esa otra ciudad puede estar 5 horas en avión… Entonces no hay más que hacer que despedirse, dar las gracias por aceptar la llamada y guardar el teléfono por si algún usted va por allá.

Si por supuesto, su amigo sólo quería ayudar. Pero él no sabe quién es esa otra persona, nunca hablado con él o ella, no conoce su situación o si es buena gente o no. Eso solo lo averiguara usted cuando marque y hable directamente con el amigo de su amigo, en los 30 primeros segundos usted sabrá si se va a tomar el café con esa persona o no.

No siempre anda uno buscando un trabajo.

Yo creo que la gente cree que uno solo los llama para que le ayuden a conseguir trabajo, por lo que uno está recién llegado. Y la mayoría de las veces será cierto. Pero no siempre. A veces uno solo quiere empezar a hacer amigos para no sentirse tan solo aquí. Porque, aunque a usted le haya pasado como a nosotros que ya teníamos amigos esperándonos, pues ellos también tienen su vida y usted no puede pretender que todo el tiempo anden con usted. Entonces, usted espera poder ampliar su círculo social, para no quedarse aislado y aburrido.

Y cuando hable con su amigo la pregunta fija es cómo le fue que? Si lo llamo? De qué hablaron? Cuando se van a conocer? Finalmente usted termina inventándole el cuento que la persona está muy ocupada, que es difícil ponerse de acuerdo por los horarios, o cualquier otra excusa pendeja para que el amigo no se sienta mal porque finalmente el contacto no fue de ayuda. Y por supuesto, a veces también es verdad.

Los que se convierten en su familia.

Ahora, otra cosa es el amigo de su amigo, el primo de su amigo o el hermano de su amigo. Con esos usted seguramente se tomará un café, se reunirá de vez en cuando si las agendas lo permiten o se hablaran para ver cómo le ha ido y cómo va la cosa.

Porque ellos al menos saben usted de quien les está hablando, o probablemente los hayan conocido o haya hablado con ellos por teléfono antes.

Pero, ojalá le pase como a nosotros y que uno de esos amigos de su amigo sea como los Méndez-Ortiz. Juemadre. Gente pasada de divina. Con un corazón enorme, que le ofrecen su amistad sin condiciones, y lo reciben en su casa como si fueran los mejores amigos de toda la vida.

¡¡¡Para nosotros han sido un apoyo moral inigualable, una maravillosa adición a nuestra familia canadiense!!!

Those who become family

De todas formas, cuando usted llega va a encontrarse con todo tipo de personas. Algunos muy queridos que van a tratar de hacerlo sentir bienvenido al país, como para que no se sienta nostálgico. Otros muy mala clase, como envidiosos de que lo haya logrado, como que esperaban que nadie más emigrara.

En nuestra primera navidad aquí, recién desempacados y bastante nostálgicos, los Téllez (una familia amiga de los Bernal-Jara) nos tenían preparado el “kit básico para sobrevivir en Canadá”. Un detalle que nos conmovió mucho porque ellos ni nos conocían! Eso nos pareció genial.

The friend of my friend
El Kit para sobrevivir en Canadá

Durante estos casi dos años hemos conocido más familias que se han ido acomodando en nuestro corazón. Todos sin excepción nos han ofrecido su amistad sincera, nuevos recuerdos para atesorar e historias para compartir.

Esto de emigrar no es fácil. Lo que más pesa es dejar a la familia y los amigos del alma que uno extraña constantemente. Pero con personas como las que nos hemos encontrado en esta aventura, se hace un poco más fácil el camino que falta para llegar a la meta.

Quieres saber mas? Sigue leyendo! Hay historia pa’ rato! El que sigue! ➡️


The friend of my friend

The last in this series of posts is the “friend of my friend”. When you announce that you moving to another country, everyone recalls a friend who has a friend or relative who lives in that country. It’s like when you are going to buy a car, and suddenly you start seeing it everywhere.

Therefore, you start saving phone numbers and names. But if you are like me, who dislike calling people who do not know, then listen to your gut! I didn’t do it, and I should have.

The friend of my friend’s friend

When you start calling those people several things happens: firstly they haven’t heard from your friend’s friend for decades and you feel like an ass trying to explain who you are, who your friend is, and how you have their number phone.

Secondly, you will realize almost immediately that this person does not give a shit of who you are, who is your friend and your situation and does not have the slightest intention of calling you again. Even if they said that you should get a coffee sometime… never will be more appropriate.

Thirdly, this person lives in another city on the other side of the country. In Colombia, we are used to having everything close, but here that another city can be 5 hours by plane. Then there is nothing to do but say goodbye, thank them for accepting your call and save the phone in case sometime you are in town.

Of course, your friend just wanted to help. However, he doesn’t know who that other person is. Never talked to them. Doesn’t know their situation or if they’re good person or not. But, you will need to find that yourself in the most embarrassing way possible by dialling and speaking directly to the friend of your friend’s friend. Indeed, in the first 30 seconds, you will know if you are going to have coffee with that person or not.

Not always you call is work related

I believe that people think you’re only calling to ask for help with a job or a recommendation. Even as it might be true most of the times, not always thats the main reason. Sometimes you just want to start making friends so you don’t feel so alone here. Because, even if you happened to already had friends here, they also have a life, and you can’t pretend they are available to hang out with you all the time. Then, you hope to expand your circle of friends to avoid isolation and boredness.

Then, you talk to your friend. Surely he will ask you how it was? Did you call the guy? What you talked about? When we will meet?, etc. So, you finally end up making up the story that the person is very busy, that our agendas never match or any other excuse so that your friend does not feel bad because the contact was not useful. Well, sometimes it will be the truth.

The ones who become family

Now, something else is your friend’s friend, your friend’s cousin or your friend’s brother. With those, you will surely have coffee, meet from time to time if the agendas allow it or chat to see how its been and how things are going. Because they at least know who you’re talking about. Maybe you’ve met them before by phone or video call.

Hopefully you are as lucky as we, and one of those friends of your friend gets to be like the Mendez-Ortiz family. The most amazing people! With a huge heart, they offer us their friendship without conditions, and they receive us at their home as if we were best friends. Like if we’ve been together for a lifetime. Undoubtedly, they have been a big moral support and a wonderful addition to our Canadian family !!!

Anyway, when you arrive, you will meet all kinds of people. Some very dear ones who are going to try to make you feel welcome to the country, so you don’t feel nostalgic. Others not so much, like envious that you succeeded in getting to Canada. It seem they were expecting no one else to immigrate.

For example, on our first Christmas here, we have just arrived and quite nostalgic, the Téllez Family (a family friend of the Bernal-Jara family) had prepared for us the “basic kit to survive in Canada. That was such a nice touch that moved us a lot because they didn’t even know us.

During these almost two years, we have met more families that have found a place in our hearts. All without exception have offered us their sincere friendship, new memories to treasure and stories to share.

This immigration process is not easy. And what hurts the most is leaving the family and your lifetime best friends, whom you constantly misses. But with people like the ones we have encountered in this adventure, the road to reach the goal gets a little bit easier.

Want to know more? Keep reading! There’s lots of posts! Next ➡️

Follow me!

4 thoughts on “The friend of my friend

Add yours

  1. Huy no me meraste con eso tan bonito…con ojo ni siquiera aguado pues lagrima viva. Los queremos montones 😘😘

Comments are always welcome!

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑